Liên hệ Trung tâm tiếng Trung Lào Cai

Liên hệ Trung tâm tiếng Trung Lào Cai

Liên hệ

Trung tâm Tiếng Trung Lào Cai.

Giáo viên: Trương Lệ Bình (Người Trung Quốc)

Điện thoại : 01636.029.846

Địa chỉ: Số 072A Đường Vạn Phúc, Phường Kim Tân, TP. Lào Cai

(Chân cầu Phố Mới, Gần nhà máy bia Lào Cai)

[Bài hát]月亮代表我的心 – Ánh trăng nói hộ lòng em – yue liang dai biao wo de xin

月亮代表我的心 – Ánh trăng nói hộ lòng em – yue liang dai biao wo de xin

Lời bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi – Đặng Lệ Quân

Phiên âm tiếng Hoa

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng yě zhēn
wǒ de ài yě zhēn
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng bù yí
wǒ de ài bù biàn
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn

qīng qīng de yī gè wěn
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
shēn shēn de yī duàn qíng
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn

qīng qīng de yī gè wěn
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
shēn shēn de yī duàn qíng
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn

Lời dịch tiếng Việt

Anh hỏi em có yêu anh sâu nặng hay không?
Em yêu anh bao nhiêu phần?
Em đáp rằng em yêu anh thật nhiều
Tình cảm của em là thật
Tình yêu của em là sự thật
Ánh trăng nói hộ lòng em

Anh hỏi em có yêu anh sâu đậm hay không?
Em yêu anh bao nhiêu phần?
Em đáp rằng em yêu anh thật nhiều
Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Ánh trăng nói hộ lòng em

Một nụ hôn nhè nhẹ
Đã làm rung động trái tim em
Một mối tình sâu đậm
Anh sẽ nhớ đến trọn đời

Anh hỏi em yêu anh có bao nhiêu sâu đậm
Em yêu anh bao nhiêu phần?
Anh hãy nghĩ mà xem
Anh hãy nhìn mà xem
Ánh trăng kia nói hộ lòng em

Lời bài hát tiếng Hoa

你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真
月亮代表我的心

你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心

轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今

你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心

轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今

你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心

Lịch khai giảng lớp tiếng Trung Lào Cai - Cô Giáo Tiếng Trung Trương Lệ Bình

Lịch khai giảng lớp tiếng Trung Lào Cai - Cô Giáo Tiếng Trung Trương Lệ Bình
Tiếng Trung Lào Cai

Lớp tiếng Trung Lào Cai - Khai giảng tháng 10 - 11 năm 2015